No prelo: antologia de poemas do Frank O'Hara


Com muita alegria, apresentamos o novo livro da Luna Parque Edições:

“Meu coração está no bolso”, de Frank O’Hara (lançamento em maio!)

Será uma antologia bilíngue com 25 poemas desse grande autor que fez parte, nos anos 1950 e 60, da New York School of Poetry.

Os poemas de O'Hara nos conduzem por universo urbano e veloz, que dialoga fortemente não só com as vanguardas literárias, mas também com outras artes, como cinema e artes plásticas. Aliás, por estar bem próximo de pintores como Jackson Pollock e Willem de Kooning, é como se o poeta tomasse emprestado deles a destreza da 'action painting' – técnica usada no expressionismo abstrato – para compor uma obra cheia de vida e alvoroço.

Foi um grande prazer pra gente acompanhar de perto o trabalho incrível dos tradutores e poetas Beatriz Bastos e Paulo Henriques Britto, que recriaram em português o universo de Frank O’Hara de forma bem especial.

“Meu coração está no bolso” ajuda a pôr em circulação no Brasil a obra desse cultuado autor que tem influenciado gerações de poetas em diversas línguas. Leia abaixo um poema do livro: